Kiss Him not Me! [TV]

Kae is a fujoshi, a female manga and anime geek who loves reading yaoi and imagining men together in romantic relationships, both fictional and real. When one of her favorite anime characters is killed off, Kae is so shocked that she locks herself in her room for a whole week. When she eventually comes out, she discovers that she has lost a lot of weight. She becomes a beautiful girl that catches the eye of four boys at her school: Yūsuke Igarashi, Nozomu Nanashima, Hayato Shinomiya, and Asuma Mutsumi. The four boys, along with another fujoshi girl named Shima Nishina, all fall for Kae and begin competing with each other for her affection.

Similar in these categories.

Death Note

Kite

Peach Girl

Princess Mononoke

Ouran High School Host Club

Clannad

Vampire Knight

Toradora!

The Melancholy of Haruhi Suzumiya

Soul Eater

Girl's High

Full Metal Panic? Fumoffu