Anime Forum Search Newest Help

Translation please

MaiOtaku Forums > Japan Discussion > Translation please
kakashe
Dec 29, 17 at 2:49pm

Can you translate this

kakashe
Dec 29, 17 at 2:51pm

Anyone?

Pic
Pic
hakutaku

I can~擁護領袖;抗战建國。Oh, they aren't written in Japanese but traditional Chinese...In Japanese, 國 is written as 国

hakutaku

拥护领袖:Support the leader
抗战建国:Resist against aggression and establish a new country.

suna
suna commented on Translation please
Dec 30, 17 at 2:04am

中国語に見える…
刀の柄に描かれている紋様は台湾の様に見えます。
私はそう推測する

suna
suna commented on Translation please
Dec 30, 17 at 2:20am

この事から
この刀はWW2の後、日本から独立した台湾で作られた儀礼刀である。
と推測できる。
あくまで素人の考えだけど^^;

kakashe
Dec 30, 17 at 1:08pm

Oh thank you guys I really appreciate it

Please login to post.