A singing sketchbook of anime lyrics

Some lyrics from anime op/ed are so powerful or interesting that I found it a bit of a shame that most of them don't get translated in the series, and their meanings fail to reach viewers who don't speak the language. So allow me share and make some inept translations of the ones I liked here. Others are welcomed to join or make request for songs to feature in this sketchbook^

ついた傷が　その寂しさが Those scars we bear, and those loneliness いつか誰かを癒す優しさに変わる may one day turn into a gentleness 誰かを癒す優しさに変わるでしょう that will heal another person's holes --「結露 Ketsuro」, Mayoiga ED http://static.zerochan.net/Dazai.Osamu.full.2028672.jpg

感情何度込めても No matter how much emotion is put in 勝率（パーセント）は上がらない the chance of winning won't increase 純粋で美麗な勝負を in this pure and beautiful contest さあルーレット止まれ Come on roulette, stop there 非情に選ぶがいい and make a ruthless choice --「Straight Bet」, Re:Zero Insert song (Ep.7) http://anihonetwallpaper.com/image/2016/07/35877s-Re_ZeroKaraHajimeru_IsekaiSeikatsu-PC.jpg

選んだ道が おなじ道だから Since the roads we chose are the same “負けないぞ!”って いいながら Even while saying 'I won't lose to you!' おなじ夢を 語り合う We are dreaming the same dreams --「ライバルThe Rival」,Pokemon OP 2 http://pm1.narvii.com/5922/cbc36c73b0580972acfc775563af36367dac7dae_hq.jpg