Hoshii

Hehe feel free to stalk me on Twitter! I'll be happy stalk you back if you'd like ;) Nice list! I'm reminded of all the VNs I still need to play lol... hopefully I have more free time this summer... I noticed you played Umineko but not Higurashi? Also what did you think of Aiyoku no Eustia? I was planning on playing it soon. Hmm... in terms of readability I actually didn't feel Subahibi was that difficult... it has hard vocab at times but I thought the grammar and dialogue was pretty straightforward for the most part. I'd say it's pretty readable as long as you have a text hooker to help with word lookups. I kinda felt the hardest part was interpreting all of its literary references and abstract philosophical concepts. But if you're like me and enjoy reading philosophy you'll probably enjoy it :) Asairo is a completely different animal lol. Be prepared for LOTS of archaic Japanese, kanji puns, references to Japanese mythology, and complex grammar all throughout. They also like to play tricks with readings like this http://puu.sh/ox3S5/8fab3a7c92.png which makes the game pretty darn hard to translate. That being said, I felt the plot was great and had a lot of fun reading it. I'd definitely recommend it if you want a challenge and don't mind reading classical Japanese. その通りだ！エロゲは最高の勉強方法で、授業で学べないエッチな日本語を教えてくれる。 そしてホシいさんの日本語は悪くないよ！。言ってる事がすっきり分かった。それに、もっと日本語で話したらスキルが上がるしかない。一緒に勉強しよう！頑張ろう！

Hehe good to see another VN fan! Do you use VNDB? Here's mine https://vndb.org/u17664/list?c=all;v=1;t=-1 日本語を二年間勉強してきたんだね。どうやって勉強するのが好き？よく日本語でエロゲをしてるの？私は大学で日本語を勉強したんだが、最近は主にエロゲで練習してる。時々「エッチな単語だけをレベルアップしてるかなぁ」と思うけどね。まあいいか、面白いから問題ない！

なるほど・・・興味深い。 そちらではノベルゲームやPCゲームって漫画本のようにお店で売っているの? それとも自分で輸入してるのかな？ ある意味ノベルゲームが日本語教材になっているね。

残念ながら日本語だけです。 例に挙げたノベルゲームって全て日本語Windows用ですよね？言語が違うOSで動作するの？

うーん中々良い趣味をしているな。 プレイしてないけどユースティア、マブラブは名作と言われてるね。 マブラブは種類が多すぎて手を出してないｗ 一体何ヶ国語わかるの？英語、ドイツ語、日本語はわかるって事？

RPG、パズル、ノベル、STGかな。 漫画はジャンルがまちまちだけど、気に入ったものを買っている。 お金には限りがあるからね。 日本語に違和感がないからかなり勉強している? 私は機械翻訳ないと難しいな。英文を見ながら辞書と格闘しているｗ

おぉ日本語がわかるのかい？ もちろん。ただ全てを網羅している訳ではないけどね…

I only play free ones because I don't have work yet =_= it's hard to get work here >_> I will get back to visual novels sooner :)